das Zimmer - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Zimmer
zimmern (Глагол)

Существительные

ко́мната  ж.	das Zimmer  мн.ч.: die Zimmer
кабине́т  м.   - в учрежде́нии	das Zimmer  мн.ч.: die Zimmer
но́мер  м.   - в гости́нице	das Zimmer  мн.ч.: die Zimmer
го́ренка  ж. [уменьш.]  устаревшее	das Zimmer  мн.ч.: die Zimmer
го́рница  ж.   устаревшее	das Zimmer  мн.ч.: die Zimmer
ко́мната для ко́шки  ж.	das Katzenzimmer
коша́чья ко́мната  ж.	das Katzenzimmer
худо́жественная ко́мната  ж.	das Kunstzimmer
ко́мната в коммуна́льной кварти́ре  ж.	das WG-Zimmer  мн.ч.: die WG-Zimmer
нали́чие номеро́в в оте́ле  ср.	die Zimmerverfügbarkeit
нали́чие свобо́дных ко́мнат  ср.   - в гости́нице	die Zimmerverfügbarkeit
немно́гое  ср.	das Wenige
не́что  ср.   также  [ФИЛОС.]	das Etwas
полко́мнаты  ср.   - нескл.	ein halbes Zimmer
одноко́мнатная кварти́ра  ж.	die Einzimmerwohnung   также: 1-Zimmer-Wohnung  мн.ч.: die Einzimmerwohnungen
определённый арти́кль, как пра́вило, не перево́дится	der, die, das   - bestimmter Artikel, hat kein Äquivalent im Russischen

Речевые обороты и фразеологизмы

сдава́ть^нсв ко́мнату (кому́-л.)	das Zimmer abgeben
убра́ть^св в ко́мнате	das Zimmer aufräumen
убра́ть^св ко́мнату	das Zimmer aufräumen
убира́ть^нсв в ко́мнате	das Zimmer machen
убира́ть^нсв ко́мнату	das Zimmer machen
убра́ть^св ко́мнату	das Zimmer saubermachen
сме́жная ко́мната	das anstoßende Zimmer
сосе́дняя ко́мната	das anstoßende Zimmer
ко́мната с о́кнами в парк	das Zimmer mit Aussicht auf den Park
обвести́^нсв глаза́ми ко́мнату	den Blick über das Zimmer schweifen lassen
э́то ...	das sind ...
войти́^св в ко́мнату	ins Zimmer treten
вы́йти^св из ко́мнаты	aus dem Zimmer gehen
вы́йти^св из ко́мнаты	aus dem Zimmer herausgehen

Примеры

Длина́ ко́мнаты три ме́тра.	Das Zimmer ist drei Meter lang.
Она́ укра́сила ко́мнату цвета́ми.	Sie hat das Zimmer mit Blumen geschmückt.
Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Инструме́нт хорошо́ звучи́т.	Das Instrument hat eine gute Ansprache.
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Ребёнок бы́стро сообража́ет.	Das Kind hat eine schnelle Auffassung.
Конце́рт передава́лся в за́писи.	Das Konzert wurde als Aufnahme gesendet.

Глаголы

мастери́ть^нсв (что-л.); смастери́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zimmern  | zimmerte, gezimmert |
стро́ить^нсв (что-л.); постро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zimmern  | zimmerte, gezimmert |
пло́тничать^нсв	zimmern  | zimmerte, gezimmert |
скола́чивать^нсв (что-л.)   - изготовля́ть; сколоти́ть^св (что-л.)   - изгото́вить	(etw.^Akk.) zimmern  | zimmerte, gezimmert |
выбрако́вывать^нсв племенны́х производи́телей [С.Х.]; вы́браковать^св племенны́х производи́телей [С.Х.]	das Tier abkören

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
ко́мнатный  прил.	Zimmer...
пло́тнический  прил.	Zimmer...
пло́тничий  прил.	Zimmer...
пло́тничный  прил.	Zimmer...
кото́рое  мест.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  мест.   - личн.	das   - als Personalpronomen
трёхкомнатный  прил.	Dreizimmer...
одноко́мнатный  прил.	Einzimmer...
четырёхко́мнатный  прил.	Vierzimmer...
двухко́мнатный  прил.	Zweizimmer...
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее

Прилагательные / Наречия

на основа́нии (чего́-л.)  нар.

aufgrund (также: auf Grund) dessen

Слова с близким контекстом

Wohngemach, Fremdenzimmer, Zimmerer, Stube, Programmnummer, Fachkabinett, Fachraum, Studierstube